-
1 кыз
I1) толстый;кыз кепысь — толстые рукавицы; кыз кер — толстое бревно; кыз кӧлач — баранка; кыз кучик — толстая кожа; кыз ныра — толстоносый; кыз ӧгыр — толстый слой горящих углей; кыз пыдӧса камаши — ботинки на толстой подошве; кыз сюв — толстая кишка; кыз сюв пом — анат. слепая кишкакыз йи — ледник;
2) полный, тучный, грузный;кыз мужичӧй — тучный мужчина; кыз путкыль — толстуха, толстушка прост.; толстяк; кыз рушкуа — толстобрюхый прост.; лёк кыз — обрюзглыйкыз морт — полный человек;
3) грубый;кыз ной — грубое сукнокыз дӧра — грубый холст;
4) низкий;кыз гӧлӧс — низкий голос, бас
5) густой;кыз ру — густой туманкыз тшын — густой дым;
6) в основном; большая часть, большинство; преимущественно, главным образом;кыз пыддиыс сиктын шыд — основное блюдо в деревне - суп; кыз туруныс зорӧдӧ воис — большая часть сена застогована; кыз уджсӧ вӧчӧма — большая часть работы сделана кыз уджысь он тшӧг — погов. на чёрной работе не разжиреешь; кыз-кыз пӧч да пырыс тыдалӧ — загадка толстая-толстая старуха и насквозь просвечивает ( отгадка гымга — верша) ◊ кыз зеп — толстый карман; кыз зепта — толстосум, богач; кыз мат — одна маета; кыз му улын (куйлыны) — (лежать) в сырой земле; кыз синваӧн бӧрдны — заливаться слезами; кыз унмӧн узьны — спать глубоким (мёртвым) сном IIкыз кадсӧ пукала гортын — в основном сижу дома;
диал. плохой сорт кудели -
2 кызӧм
Iполнота || располневший, растолстевший;IIкотралӧмӧн мездысьны кызӧмысь — бегая избавиться от лишнего веса (букв. полноты)
кашель;пӧрӧс кызӧм — коклюш; йӧй кызӧм босьтіс — сильно закашлял; раскашлялся; кызӧмӧн висьны — кашлять; кызӧмысь бурдӧдчыны — лечиться от кашлякос кызӧм — сухой кашель;
-
3 кызӧктӧм
и.д. кашель, кашляние ( разовое);кызӧктӧмӧн весавны гӧлӧс — кашлем прочистить голоскызӧктӧм вылас бергӧдчим — повернулись на кашель;
-
4 кызӧдӧм
-
5 кызін
-
6 кызӧдны
Iперех. утолстить, сделать толще;IIперех. вызвать кашель; кашлять;менӧ кызӧдӧ — я кашляю;
см. кызны II -
7 кызӧктыны
неперех. однокр. кашлянуть;нинӧм эз шыав, сӧмын кызӧктіс — ничего не ответил, только кашлянулчорыда кызӧктыны — громко кашлянуть;
-
8 кызӧктывны
неперех. многокр. покашливать -
9 кызӧктыштавны
неперех. уменьш. многокр. покашливать -
10 кызӧктӧдны
перех. кашлянуть -
11 изув
: кыз юра изув зоол. подкаменщик -
12 кызны
Iнеперех.1) толстеть, потолстеть, растолстеть, полнеть, пополнеть, располнеть;2) утолститься;3) перен. грубеть, огрубеть;4) густеть, загустеть; стать плотным, непроницаемым;IIнеперех. кашлять;кызан (прич.) висьӧм — кашель; кызысь — (прич.) кашляющий; страдающий кашлемкуритчӧмысь кызны — кашлять от курения;
-
13 пар
(-й-)Iгуба, губы;кыз паръяса — (прил.) с толстыми губами; пыктӧм паръяса — с опухшими губами; пар мавтны — мазать губы; парйыд кӧ кыз, рушкуыд вӧсни — губы надуешь - останешься голодным ( о капризном) IIвылыс пар — верхняя губа;
с.-х. пар || паровой;ёгтӧм пар — чёрный пар; кӧдзӧм пар — занятой пар; пар бергӧдӧм — взмёт пара; пар улӧ кольӧм му — паровая земля; пар гӧрны — пахать пар; поднимать пар;ёгӧн тырӧм, эжмӧм пар — зелёный пар;
см. тж. коськӧмIIIпар || паровой;пар артмӧм — парообразование; пар вӧчан машина — паровой котёл; парӧн шонтыны — обогревать паром;ва пар — водяной пар;
-
14 пырыс
-
15 апельсин
апельсин || апельсиновый, апельсинный;апельсин пу — апельсиновое дерево; кыз коръя апельсин — апельсин с толстой кожурой; сакаралӧм апельсин — цукатапельсин варенньӧ — апельсиновое варенье;
-
16 босьтны
перех.-неперех.1) брать, взять;босьтны киӧ кага — взять на руки ребёнка; босьтіс дас шайта да петіс — взял десятирублёвку и вышел; сьӧрӧ ключ босьтны — взять с собой ключ босьтан кад кежлӧ, а сетан нэм кежлӧ — погов. возьмёшь на время, а отдашь навек; босьтан киад, да нинӧм оз ло — загадка возьмёшь в руки, и ничего не останется ( отгадка лым — снег)вугыр босьтны — взять удочку;
2) взять; купить, приобрести;семья босьтіс уджӧн ичӧтик трактор — семья взяла в кредит небольшой тракторовмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;
3) принимать, принять;том мортӧс босьтны удж вылӧ — принять на работу молодого человекакозин босьтны — принять подарок, взять подарок;
4) снять, собрать; получить;босьтны ыджыд чӧжӧс — получить большой доходбосьтны бур урожай — собрать большой урожай;
5) брать, взимать;узьӧмысь дон эз босьтны — за ночлег плату не взяливелӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;
6) получать, получить;босьтны удждон быд тӧлысь — получать зарплату каждый месяц; уджлун вылӧ колхозын босьтлі килограмм нянь — за каждый трудодень в колхозе получала по килограмму зернабосьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;
7) взять, забрать; мобилизовать;регыд батьӧс босьтісны война вылӧ — вскоре отца взяли на войнуармияӧ босьтны — мобилизовать в армию;
8) взять, захватить;босьтны пленӧ — взять в пленбосьтны кар — занять город;
9) брать, клевать;регыд кутас босьтны ком — скоро будет брать хариус; сир, шуӧны, горша босьтӧ тӧлысьнас кыкысь — говорят, что щука жадно берёт дважды в месяцёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;
10) снять; снимать;юрысь шапка босьтны — снять шапку с головыпывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;
11) запеть, подхватить;кор кужан сьывны, тӧдан, кыдзджык колӧ босьтны — когда умеешь петь, знаешь, как нужно запевать
12) брать чем-л; добиваться своей цели;наянлунӧн босьтны — брать хитростьюгӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;
13) занимать, требовать;ю кузя катӧм босьтіс эз уна лун — не много дней потребовалось, чтобы подняться по рекекуим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;
14) залить, заливать;15) брать, снять, снимать; удалять;шырсьысь босьтіс юрсисӧ кӧсичаӧдыс вылӧджык — на висках парикмахер снял волосы довольно высококуш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;
лэчыд чер кокниа босьтӧ быд кер — острый топор легко берёт любое бревнокиын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;
17) брать, принимать какое-л направление;мед стӧчджыка босьтны туйвизь, детинка кайліс пу вылӧ — чтобы точнее взять направление, мальчик залезал на дереволэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;
18) набрать;19) перен. снимать, снять; успокоить;20) перен. брать, пробрать, пронять, охватить, одолеть кого-л;гажтӧм босьтіс — тоска одолела; дивӧ босьтӧ — надивиться не можешь; дыш босьтӧ — лень одолевает; кызӧм босьтіс — кашель напал; полӧм босьтіс — страх обуял; яндзим босьтіс — стыдно сталовугыр босьтіс — дремота одолела;
21) взять; остановить внимание на ком-чём-л;босьтны кӧ ӧнія видз-му овмӧс... — если взять современное сельское хозяйство... ◊ босьтны ас вылӧ — взять на себя; босьтны асьтӧ киӧ — взять себя в руки; босьтны борд улӧ — взять под крыло; босьтны вомӧ ва — набрать воды в рот; босьтны куш киӧн — взять голыми руками; босьтны лов — убить кого-л; босьтны сорсӧд — взять за бока (букв. взять за гребень); тӧлк выв босьтны — взять в толк; босьтны шошаӧд — взять за жабры (букв. за холку); этша босьтан (он на босьт) — не тут-то былоачымӧс кӧ босьта — если взять меня;
-
17 брунӧдчыны
изобр. неперех.1) бренчать;2) гудеть;3) говорить басом;брунӧдчӧ, кыз гӧлӧсӧн сёрнитӧ — говорит басом
-
18 букӧстны
неперех. однокр.1) прогудеть;2) ухнуть;3) перен. пробасить;кыз гӧлӧсӧн букӧстны — сказать басом, пробасить
-
19 бушлат
бушлат;бушлатыс кыз нойысь — бушлат из толстого сукнаматрос бушлат — матросский бушлат;
-
20 бӧрвывсянь
сзади;бӧрвывсянь кыліс кодлӧнкӧ кызӧмыс — сзади послышался чей-то кашель; дыр сійӧ видзӧдіс ас вылас водзсяньыс и бӧрвывсяньыс — он долго оглядывал себя спереди и сзадибӧрвывсянь чукӧстісны — сзади окликнули;
См. также в других словарях:
Кыз — Характеристика Длина 26 км Площадь бассейна 151 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
кыз — 1. Хатын кыз җенесеннән булган бала. с. Хатын кыз җенесеннән булган (кыз кардәше) 2. Хатын кыз җенесеннән булган һәм җенси яктан өлгергән, кияүгә чыкмаган кеше; җиткән кыз 3. Кияүгә чыгучы кыз 4. сөйл. Фахишә, бозык хатын. Сөяркә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кыз-Кермен — Кыз Кермен, вид с Тепе Кермен Кыз Кермен (укр. Киз Кермен, крымскотат. Qız Kermen, Къыз К … Википедия
Кыз Жибек — Кыз Жибек казахская народная лиро эпическая поэма, названа по имени героини. В переводе означает Девушка Шёлк, Шелковая девушка. Это произведение жемчужина казахского фольклора. Казахская «Ромео и Джульетта» воспевает верность в любви … Википедия
Кыз-Жибек — («Кыз Жибек»,) казахская народная лирическая поэма. Сложилась приблизительно в 17 в. Названа по имени героини, красавицы Кыз Жибек. Это одна из самых выразительных и блестящих по форме лирических поэм казахского фольклора. Сюжет построен… … Большая советская энциклопедия
Кыз-Каласы — см. Девичья башня. * * * КЫЗ КАЛАСЫ КЫЗ КАЛАСЫ, см. Девичья башня (см. ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ) … Энциклопедический словарь
«КЫЗ-ЖИБЕК» — «КЫЗ ЖИБЕК», казахская народная лирическая поэма. Сложилась приблизительно в XVII в. Названа по имени героини красавицы Кыз Жибек. Сюжет построен на утверждении брачного обычая левирата, по которому вдова должна была выйти замуж за брата… … Литературный энциклопедический словарь
КЫЗ-ЖИБЕК — «КЫЗ ЖИБЕК», казахская народная лирическая поэма; названа по имени героини. Воспевает верность в любви, дружбе, отвагу, патриотизм. Сложилась около 17 в., записана в 19 в … Энциклопедический словарь
кыз-ойнак — кыз ойнак, кыз ойнака … Орфографический словарь-справочник
кыз-тас — кыз тас, кыз таса … Орфографический словарь-справочник
КЫЗ КУУМАЙ — (киргиз. догони девушку), киргиз. нац. кон. игра, аналогичная кыз куу … Справочник по коневодству